Junior UX/UI Designer

Uzum Market ищет Junior UX-редактора. Тебе предстоит работать с интерфейсными текстами сразу на двух языках — русском и узбекском.

Чем будешь заниматься:

• писать и редактировать тексты для интерфейсов;

• локализовывать тексты с русского на узбекский;

• погружаться в механику продуктов;

• составлять и поддерживать базы знаний;

• развивать и поддерживать глоссарий, следить за консистентностью терминологии и коммуникации в приложении;

• взаимодействовать с продакт-менеджерами, дизайнерами и другими участниками команды.

Что ожидаем:

• опыт в UX-райтинге, редактуре или локализации от 1 года;

• грамотный русский язык (от С1 и выше) и родной узбекский язык;

• понимание принципов UX-райтинга: писать коротко, понятно и по делу;

• умение работать с Figma на базовом уровне;

• умение задавать вопросы, когда чего-то не хватает для понимания задачи;

• внимательность к деталям и консистентности текстов в продукте;

Почему это интересно

• Даем широкую зону ответственности и возможность влиять на архитектурные и продуктовые решения. А ещё рады обсуждать твои инициативы и реализовывать их.

• Уникальная культура – мы сохранили дух стартапа, при этом уже отстроили зрелые процессы.

• Формируем измеримые цели всей командой и не просто выполняем их "для галочки", а замеряем эффективность и общее влияние нашей работы на бизнес.

• Работа в командах сильных специалистов, где ценится глубина экспертизы и инженерное мышление.

• Команды слушают и слышат друг друга, выступая в роли партнеров, а не исполнителей.

Что мы предлагаем

• Удаленка из любой точки мира или уютный офис в Ташкенте.

• Рост в инженерном или управленческом треке, регулярная оценка перформанса.

• Платим на уровне топовых компаний российского рынка.

• Обучение и развитие — мы поддерживаем как внутри компании, так и за ее пределами (митапы, конференции, профессиональное обучение, публикации). А еще помогаем развивать личный бренд.

• База — комьюнити профессионалов с желанием делать круто. Приятный бонус — ДМС в привязке к вашей локации, обучение и другие плюшки.

V4Scale is not just a company — it's an innovation powerhouse that extends the R&D capabilities of leading Israeli and US technology companies. Headquartered in Tel Aviv, we build high-performing distributed engineering teams that work on cutting-edge products in AI, cybersecurity, cloud infrastructure, networking, storage, fintech, and enterprise software. Our engineers work directly with startups and technology leaders, helping them transform ambitious ideas into production-ready systems.

We are looking for a strong Senior UX/UI Designer for AI Animation Creative Tool (Experience at companies/products similar to Miro, Figma, Canva, Adobe, collaborative whiteboards, creative editors, or AI content-generation platforms - big advantage) to join one of our teams building a new-generation AI creative product. The product combines AI, visual creation, editing, canvas-based workflows, and collaboration, and is designed for professional users and teams.

Requirements:

• 8+ years of Product Design / UX experience
• Strong experience designing complex SaaS or professional tools
• Experience with products such as visual editors, collaborative workspaces, whiteboards, design tools, or AI products,
• Experience at companies/products similar to Miro, Figma, Canva, Adobe, collaborative whiteboards, creative editors, or AI content-generation platforms - big advantage.
• Excellent interaction design and UX skills and ability to simplify complex workflows.
• Experience working closely with engineering teams (English level C1).

We offer:

• Remote work from anywhere

• Registration assistance to Spain/Georgia (optional, if you need)

• Mixed international team, cutting-edge technologies, and flexible working hours.

• The project that you are not ashamed to write about in your CV

• Variety of bonuses

• Business trips to Israel (beach hotel, rented car)

• A friendly team with experienced mentors instead of bosses