Project Coordinator / Junior Project Manager

• Координировать и активно участвовать в реализации проектов на всех этапах: от этапа инициации с определением потребностей и сценария, до ввода оборудования в эксплуатацию и достижения целей проекта;
• Координировать проекты связанные с разработкой проектной документации, строительными работами, поставкой нового или изменениями существующего оборудования;
• Прорабатывать и подгатавливать базовые (эскизные) технические решения по компоновке и размещению оборудования, которые войдут в основу технических заданий по проекту;
• Подготавливать в рамках реализуемых проектов технических заданий на поставку оборудования, выполнения СМР и разработку проектной документации;
• Взаимодействовать с поставщиками оборудования и технологий, совместно прорабатывать технологические решения;
• Проводить сравнительный анализ различных вариантов выполнения технологических линии;
• Заниматься поиском перспективных видов оборудования/усовершенствования имеющегося оборудования для реализации новых проектов;
• Управлять проектами (запрашивать и получать КП, подготавливать и проводить тендеры, подготовливать контракты, управлять процессом монтажа, ПНР и вводом в эксплуатацию)
• Координировать работу поставщика оборудования на всех этапах реализации проекта: от контракта до ввода оборудования в эксплуатацию.
• Организовывать и сопровождать пуско-наладочные и строительно-монтажные работы, вводить оборудование в эксплуатацию;
• Исполнять сроки и бюджет проектов;
• Вести внутреннюю проектную документацию (графики, отчетность для руководителя, планы платежей и т.д.)

• Высшее профессиональное образование (химическое, фармацевтическое, техническое) и стаж работы в фармацевтической отрасли не менее 1 года;
• Знание MS Project, MS Excel, MS Word, MS Outlook, AutoCAD;
• Нацеленность на результат, умение работать в режиме многозадачности, высокая личная организованность, ответственность, стрессоустойчивость;

Почему стоит выбрать «Фармасинтез»

• Стабильность: компания работает с 1997 года, входит в число системообразующих предприятий России.
• Масштаб: флагманская площадка в Иркутске с современным оборудованием и постоянным развитием.
• Значимость: вы будете работать на производстве, которое обеспечивает лекарствами всю страну.
• Команда: профессионалы с многолетним опытом в отрасли, открытые к новым решениям.
• Развитие: мы инвестируем в модернизацию и автоматизацию — ваши идеи будут востребованы.

Место работы: г. Иркутск, ул. Розы Люксембург, 184/1.

Трудоустройство: в соответствии с Трудовым кодексом РФ, все гарантии и компенсации соблюдаются

О компании: 

Мы локализуем и тестируем игры и ищем в команду внештатного менеджера проектов. Это отличная возможность применить опыт по управлению проектами в сфере локализации и каждый день быть причастным к выходу новых хитов от EA, Ubisoft, Focus Entertainment, Level Infinite и других классных компаний.

Требования к кандидату:

- владеете письменным и устным английским на уровне не ниже Upper-Intermediate; 

- имеете опыт управления проектами по локализации игр от 1 года;

- имеете опыт работы в MemoQ или аналогичных CAT-tools;

- умеете работать в динамичных условиях;

- можете работать как автономно, так и в команде; 

- владеете MS Office, в частности Excel, на высоком уровне;

- умеете анализировать обратную связь;

- быстро разбираетесь в любой программе;

- умеете планировать свою работу;

- разбираетесь в игровых жанрах и их особенностях.

Будет преимуществом:

• владение китайским языком.

Обязанности: 

- запускать стандартные задачи на закрепленных проектах;

- подбирать и выдавать задачу команде лингвистов;

- контролировать сроки и техпроцесс проекта;

- проводить автоматические проверки и готовить проект к сдаче;

- взаимодействовать с клиентом и командой по проекту: принимать задачу, отвечать на вопросы, уточнять информацию и требования;

- использовать ТЗ проекта, терминологические базы, память переводов и другие проектные материалы, обновлять при необходимости;

- вносить клиентские отзывы во внутреннюю систему учета;

- эскалировать основному PM нестандартные, рискованные или спорные ситуации.

Что предлагает компания: 

- готовые понятные материалы для самостоятельного изучения;

- частичную занятость и гибкий график, который зависит от проектов;

- работу в разных часовых поясах (от UTC+1 до UTC+8);

- четкую постановку задач и оценку результатов;

- прозрачную систему фиксирования работ на портале;

- надежную систему работы с фрилансерами (рейтинг 4.9 на Proz.com);

- оплату за количество отработанных часов раз в месяц;

- опыт ведения локализационных проектов, в том числе работу над известными тайтлами;

- дружественную и профессиональную коммуникацию;

По результатам рассмотрения резюме мы предложим вам выполнить тестовое задание.

• Контроль и коррекция процессов на производстве и своевременная передача изделий между отделами;
• Работа с клиентами;
• Работа с поставщиками (материал, инструмент) и подрядчиками;
• Работа с электронной почтой;
• Распределение задач между подразделениями;
• Работа с заказами на производство;
• Заказ необходимых комплектующих;
• Работа со службами доставки, подрядчиками;
• Упаковка, отгрузка товара;

• Средне-специальное/высшее образование
• Опыт работы на металлообрабатывающем производстве;
• Крайне важна инициативность, желание работать и учиться;
• Понимание технологии механической обработки металлов резанием на станках ЧПУ будет преимуществом;

• Трудоустройство в соответствии с нормами ТК РФ
• График 5/2 с 9:00 до 18:00
• Уровень ЗП зависит от знаний и навыков, определяется по результатам собеседования.