Вакансии центр локализации кириллица: работа в IT и digital

Студия локализации «Кириллица» – один из лидеров российского рынка локализации аудиовизуального контента с 2009 года. Мы предоставляем полный цикл услуг: кинотеатральный и телевизионный дубляж, закадровое озвучивание, субтитрирование и локализацию фильмов на более чем 50 иностранных языков.

За нашими плечами – свыше 1 000 000 минут озвученного контента и успешная сдача 500+ проектов для ключевых игроков индустрии: Disney, Netflix, Sony Pictures, Warner Bros., Discovery, Paramount, MTV, а также ведущих российских телеканалов и VOD-платформ.

Мы ищем опытного контент-менеджера по управлению и развитию youtube-каналами. Это руководитель команды - опытный эксперт, который управляет сетью YouTube-каналов, публикующих фильмы, сериалы и длинный контент. Главная цель — максимизировать доход от Google через правильную настройку рекламы, удержание аудитории на длинных видео. Отвечает за то, чтобы контент не терял монетизацию, а каждый канал стабильно приносил деньги с рекламы.

Обязанности:

• Отбор контента подходящего для эффективной монетизации
• Разработка контент плана, правил публикации контента
• Управление правами и Content ID: следить, чтобы все видео имели корректные права; своевременно подавать апелляции на ложные claims; избегать блокировок монетизации
• Оптимизация рекламных вставок: настройка mid-roll для длинных видео, баланс между доходом и удержанием
• Упаковка длинного контента: заголовки, превью, описания
• Анализ монетизации: отслеживание RPM, playback-based CPM, дохода с канала, выявление «проседающих» каналов
• Соответствие правилам монетизации: проверка видео на ограничения
• Масштабирование: создание и запуск новых каналов
• Управление командой (4+) контент-менеджеров
• Отслеживание результатов команды, корректировка тактики и стратегии
• Курирование автоматизации работы команды
• Курирование финансовой отчетности для производителей контента

Требования:

• Ключевые знания и навыки YouTube (специфика кино/сериалов)

• Реклама на длинных видео: понимание mid-roll, когда их ставить, чтобы не убить удержание, но поднять доход
• RPM и география: знание, что доход сильно зависит от страны зрителя (США, UK, Канада дают больше)
• Content ID и авторские права: умение работать с системами защиты контента, разрешать споры, избегать страйков и отключения монетизации
• Удержание аудитории (Retention): длинные видео критичны — если зритель уходит, доход падает
• Аналитика: YouTube Studio, отчёты по доходам, RPM, playback-based CPM, CTR, Watch Time
• Правила монетизации: что нельзя монетизировать, ограничения Google
• 2+ года ведения YouTube-каналов с длинным контентом (фильмы, сериалы)
• Подтвержденный опыт монетизации через YouTube Partner Program и AdSense
• Понимание специфики работы с лицензионным контентом (если каналы используют лицензии) или с контентом, созданным внутри сети

Условия:

• Гибкий график, удалённая работа,
• Четкие задачи, работа на результат.
• Работа в команде людей, увлечённых кино.
• Прозрачная оплата + бонус

Студия локализации «Кириллица» – межждународная студия локализации аудиовизуального контента с 2009 года. Мы предоставляем полный цикл услуг: кинотеатральный и телевизионный дубляж, закадровое озвучивание, субтитрирование и локализацию фильмов, игр на более чем 50 иностранных языков.

За нашими плечами – свыше 1 000 000 минут озвученного контента и успешная сдача 500+ проектов для ключевых игроков индустрии: Disney, Netflix, Sony Pictures, Warner Bros., Discovery, Paramount, MTV, а также ведущих российских телеканалов и VOD-платформ.

Мы ищем опытного менеджера по кибербезопасности для подготовки к международной сертификации TPN (официальное подтверждение информационной безопасности для компаний, работающих в сфере кино, телевидения и медиа).

Обязанности:

• Возглавить подготовку и успешное прохождение аудитов Trusted Partner Network (TPN). Самостоятельно подготовить всю необходимую для сертификации документацию на английском языке.
• Регулярно самостоятельно проводить переговоры на английском с ИТ-отделами безопасности международных кинокомпаний, партнеров по локализации и правообладателей для согласования политик безопасности и выполнения их специфических требований.
• Поддерживать и постоянно совершенствовать средства контроля безопасности в соответствии с лучшими практиками TPN, включая все меры защиты видеоконтента высокой ценности.
• Обеспечивать соответствие всех рабочих процессов локализации (от приема медиа до мастеринга и доставки) строжайшим международным протоколам защиты контента.
• Разрабатывать, внедрять и обеспечивать соблюдение политик управления идентификацией и доступом, включая многофакторную аутентификацию (MFA), ролевую модель доступа (RBAC) и шифрование данных .
• Управлять полным жизненным циклом архитектуры сети, управлением уязвимостями, обновлениями и усилением защиты систем. Работа с AWS.
• Выступать в качестве основного контактного лица по всем вопросам безопасности для партнёров и аудиторов.
• Обеспечивать полную готовность к прохождению международных комплаенс-аудитов и получению сертификаций (TPN).
• Cканирование уязвимостей, IAM, настройка фаерволов и аудит.

Требования:

• Английский не ниже С1.
• Опыт DevSecOps не менее 3 лет.
• Опыт с AWS.
• Подтверждённый международный опыт.
• Высшее профессиональное образование (бакалавриат, специалитет или магистратура) по направлениям: «Информационная безопасность», «Информационные технологии», и др.
• Опыт в сфере кибербезопасности, IT-безопасности, риск менеджменте, compliance на международном рынке от 3 лет.
• Опыт прохождения международных аудитов

Условия:

• Удалённая работа.
• Гибкий график, part-time .
• Переговоры с ведущими мировыми студиями.
• Комфортная и профессиональная атмосфера в интернациональной команде единомышленников